Заявки на перевод!

Коллегиальный перевод клиента

Заявки на перевод!

New postby Pitt 04 Jun 2010, 20:00

Кто может и желает участвовать в переводе - оставляйте здесь свои заявки.
Переводить, фактиески, надо с кривого русского на прямой.
Направления работы - базары с НПС, системные сообщения.

По мере и факту накопления необходимого количества переводчиков распределим фронт работ, и закончим таки весь этот гемор.
Если никого не наберем, закончим своими силами, но тогда уж я оторвусь на нпс и люди там такое прочитают, что волосы зашевеляться на жопе.
Спасибо.

p.s. Если есть желание - увековечим переводчиков в главном пока источнике новых игроков, здесь:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1998111
User avatar
Pitt
Aposteriori
 
Posts: 545
Joined: 08 Feb 2009, 14:21
Medals: 2
Lei Fang Champion (1) Zack champion (1)
Ник на сервере: Пит
Кем играю:: Дед, ЖанЛи, Байман, Басс, Негро, ЛейФанг

Re: Заявки на перевод!

New postby Dimon 05 Jun 2010, 00:22

я бы помог,есть желание да не шарю в этом ничего
Image
User avatar
Dimon
Абсолютный чемпион
Абсолютный чемпион
 
Posts: 714
Joined: 10 Jul 2009, 22:21
Location: СИБИРЬ
Ник на сервере: Димас
Кем играю:: Ryu,Ein,Jann Lee,Kasumi,Ayane,Hitomi

Re: Заявки на перевод!

New postby Pitt 05 Jun 2010, 00:24

один есть)
User avatar
Pitt
Aposteriori
 
Posts: 545
Joined: 08 Feb 2009, 14:21
Medals: 2
Lei Fang Champion (1) Zack champion (1)
Ник на сервере: Пит
Кем играю:: Дед, ЖанЛи, Байман, Басс, Негро, ЛейФанг

Re: Заявки на перевод!

New postby Dimon 05 Jun 2010, 00:26

шустрый) сначало придется мне долго обьяснять чё к чему
Image
User avatar
Dimon
Абсолютный чемпион
Абсолютный чемпион
 
Posts: 714
Joined: 10 Jul 2009, 22:21
Location: СИБИРЬ
Ник на сервере: Димас
Кем играю:: Ryu,Ein,Jann Lee,Kasumi,Ayane,Hitomi

Re: Заявки на перевод!

New postby Djorik 05 Jun 2010, 11:54

Я бы тоже взялся, время пока есть свободное, но так же нужно объяснять что и куда :)
.
User avatar
Djorik
2 dan
 
Posts: 166
Joined: 06 May 2010, 23:06
Location: Ростов-на-Дону
Ник на сервере: Георг
Кем играю:: Тинка, Хитоми

Re: Заявки на перевод!

New postby Pitt 05 Jun 2010, 12:08

Ну то, что надо объяснять - это само собой.
User avatar
Pitt
Aposteriori
 
Posts: 545
Joined: 08 Feb 2009, 14:21
Medals: 2
Lei Fang Champion (1) Zack champion (1)
Ник на сервере: Пит
Кем играю:: Дед, ЖанЛи, Байман, Басс, Негро, ЛейФанг

Re: Заявки на перевод!

New postby skorp 05 Jun 2010, 15:04

Я тоже хочу попробовать.
Skype: niron627
User avatar
skorp
3 dan
 
Posts: 235
Joined: 11 Jan 2010, 18:46
Location: С Молдовы
Ник на сервере: skorp, nero62
Кем играю:: нет инфы

Re: Заявки на перевод!

New postby Pitt 05 Jun 2010, 18:38

Djorik и skorp - оставьте аси.
Последующие заявки - сразу с асями тоже.
User avatar
Pitt
Aposteriori
 
Posts: 545
Joined: 08 Feb 2009, 14:21
Medals: 2
Lei Fang Champion (1) Zack champion (1)
Ник на сервере: Пит
Кем играю:: Дед, ЖанЛи, Байман, Басс, Негро, ЛейФанг

Re: Заявки на перевод!

New postby Djorik 05 Jun 2010, 18:44

277222968 :dot
.
User avatar
Djorik
2 dan
 
Posts: 166
Joined: 06 May 2010, 23:06
Location: Ростов-на-Дону
Ник на сервере: Георг
Кем играю:: Тинка, Хитоми

Re: Заявки на перевод!

New postby skorp 05 Jun 2010, 19:26

556615512
Skype: niron627
User avatar
skorp
3 dan
 
Posts: 235
Joined: 11 Jan 2010, 18:46
Location: С Молдовы
Ник на сервере: skorp, nero62
Кем играю:: нет инфы

Re: Заявки на перевод!

New postby Евгений 10 Jun 2010, 13:43

Готов участвовать.
isq 176492072
skype jamwrite
User avatar
Евгений
9 kyu
 
Posts: 7
Joined: 06 Aug 2009, 01:23
Ник на сервере: не скажу)

Re: Заявки на перевод!

New postby b0ny 13 Jun 2010, 06:04

2Pitt
так как каждому надо объяснять, предлагаю сделать наглядный видео пример как перевести строку(ну там шаг первый вхожу в игру, второй вижу корявый перевод, 3 ищу в файле, 4 напряг извилины, 5 исправил перевод, 6 выложил исправленную строку на сайт), и выложить на youtube, новичкам будет легче освоится.
User avatar
b0ny
Почетный хакер
 
Posts: 380
Joined: 11 Feb 2010, 13:15
Ник на сервере: бонифаций

Re: Заявки на перевод!

New postby Pitt 14 Jun 2010, 09:55

не так много народу, вполне могу каждому объяснить)
User avatar
Pitt
Aposteriori
 
Posts: 545
Joined: 08 Feb 2009, 14:21
Medals: 2
Lei Fang Champion (1) Zack champion (1)
Ник на сервере: Пит
Кем играю:: Дед, ЖанЛи, Байман, Басс, Негро, ЛейФанг

Re: Заявки на перевод!

New postby mc1death 26 Jun 2010, 20:55

новичок на сайте, но заинтересован, пока ничерта не знаю, но быстро учусь

487588505
mc1death
10 kyu
 
Posts: 3
Joined: 26 Jun 2010, 20:47
Ник на сервере: DeathRUS
Кем играю:: нет инфы

Re: Заявки на перевод!

New postby Anatolxp 06 Jul 2010, 11:56

я тоже новичек, но в общем то все понял, кроме того, чем конвертировать

3126070
Anatolxp
10 kyu
 
Posts: 2
Joined: 06 Jul 2010, 11:41
Ник на сервере: TolanRUS
Кем играю:: Ниндзя

Re: Заявки на перевод!

New postby Clutch 26 Jul 2010, 03:03

Может быть я смогу помочь чем-нибудь? Просто очень часто в общении с нпс хочется переписать текст прям находу :)
User avatar
Clutch
5 kyu
 
Posts: 94
Joined: 22 Jul 2010, 02:21
Location: Беларусь, Новополоцк
Ник на сервере: Clutch
Кем играю:: Джан Ли, Аяне

Re: Заявки на перевод!

New postby pawel 26 Jul 2010, 11:49

Clutch
инструкции есть в другой теме, переведенные строки можешь выкладывать на форум, потом вставим в перевод
User avatar
pawel
Все знаю
 
Posts: 384
Joined: 10 Mar 2009, 22:04
Ник на сервере: pawel

Re: Заявки на перевод!

New postby nostalgei 12 Sep 2010, 06:00

новенький незнаю ,но наверно могу помоч чем нибудь.....
User avatar
nostalgei
9 kyu
 
Posts: 5
Joined: 11 Sep 2010, 14:18
Ник на сервере: пока не играю......
Кем играю:: пока не играю.....

Re: Заявки на перевод!

New postby nostalgei 12 Sep 2010, 06:02

ой простите забыл вот скайп Pavlentus007 да кстати исправил ошибку в игре теперь всё пашет ну только при вводе логина и пороля чо то пишет....
User avatar
nostalgei
9 kyu
 
Posts: 5
Joined: 11 Sep 2010, 14:18
Ник на сервере: пока не играю......
Кем играю:: пока не играю.....

Re: Заявки на перевод!

New postby AleAda 13 Sep 2010, 19:19

Я могу поучавствовать. знаю англ и франц в совершенстве а так же испанский немецкий и не много татарский)
574419083
Image
User avatar
AleAda
5 kyu
 
Posts: 89
Joined: 23 Jun 2010, 05:02
Location: Казань
Ник на сервере: AleAda
Кем играю:: Рыжеволосой красавицей

Re: Заявки на перевод!

New postby Onix 14 Sep 2010, 10:18

AleAda wrote:Я могу поучавствовать. знаю англ и франц в совершенстве а так же испанский немецкий и не много татарский)


0.о
А китайский не знаешь? Бонин знакомый из англии собирался помоч с переводом...вот ток объяснять ему боюсь будет напряжнее чем самому перевести
Пользоватль ответить не может, пароль удален.
Onix
10 dan
 
Posts: 906
Joined: 25 Jun 2009, 21:11
Ник на сервере: Set; Ange

Re: Заявки на перевод!

New postby AleAda 14 Sep 2010, 14:11

Onix
К сожалению не знакома с китайским. Но думаю всему можно обучиться)
Image
User avatar
AleAda
5 kyu
 
Posts: 89
Joined: 23 Jun 2010, 05:02
Location: Казань
Ник на сервере: AleAda
Кем играю:: Рыжеволосой красавицей

Next

Return to Русификация игры


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron